Prețul hârtiei a crescut cu 168 la sută în acest an, iar a șasea cea mai mare țară de editură de cărți din lume se confruntă cu o alegere pentru supraviețuire!

Prețul hârtiei a crescut cu 168 la sută în acest an, iar a șasea cea mai mare țară care editează cărți din lume se confruntă cu o alegere pentru supraviețuire!

Editorilor turci le este din ce în ce mai greu să lanseze cărți noi și să se confrunte cu alegerea dureroasă de a supraviețui crizei economice a țării, potrivit unora dintre cele mai prestigioase edituri din Turcia. Inflația frenetică din Turcia, care a atins oficial 70% în mai, a redus considerabil puterea de cumpărare a viermilor de bibliotecă turci.

Între timp, odată cu scăderea lirei turcești la minime istorice, cărțile au devenit mai scumpe de produs. Potrivit datelor Institutului de Statistică din Turcia din februarie 2022, creșterea anuală a prețurilor hârtiei a atins un record de 168 la sută. Sam Akas, redactorul-șef al Can Publishing, a spus: „Aproape în fiecare zi trebuie să decidem ce cărți să anulăm versiunea verticală, sau cel puțin să o amânăm la infinit, pentru că avem doar atâta hârtie”.

În același timp, mulți editori mai mici se confruntă cu închiderea. Luna trecută, un titlu de prima pagină din ziarul de opoziție Cumhuriyet scria: „Editorii nu mai pot tipări cărți”.

Acestea sunt situații îngrijorătoare pentru industria editorială turcă de miliarde de dolari, care a însumat peste 87 de titluri000 diferite anul trecut, plasând țara pe locul șase în clasamentul mondial al publicațiilor. Editorii spun că industria este, de asemenea, vitală pentru vitalitatea culturală și libertatea de exprimare a Turciei.

creșterea prețurilor

Industria editorială turcă se bazează acum pe hârtie importată, după ce fabricile de hârtie autohtone s-au închis în ultimii ani, iar prețurile pentru hârtie importată au crescut vertiginos, deoarece lira aproape s-a înjumătățit față de dolar în 2021. În același timp, oferta internațională a fost, de asemenea, afectată de lanțul de aprovizionare. probleme în timpul pandemiei, ceea ce a dus la un deficit foarte grav de hârtie.

„În 2021, prețul unei tone de hârtie de înaltă calitate este de 600 de euro. Acum este de 1.150 de euro, însă hârtia nu este singura problemă. Acum, editorii turci importă Prețuri la orice, inclusiv hârtie, cerneală, lipici obișnuit. legați cărți, au crescut dramatic. De asemenea, prețurile la electricitate, care sunt cruciale pentru tipografi, au crescut vertiginos". În același timp, el a spus că editorii turci sunt reticenți în a crește prețurile pe fondul crizei prețurilor, iar unii și-au scăzut chiar prețurile pentru a atrage clienți și a concura cu furnizorii online.

Vânzările de cărți scad inevitabil pe măsură ce puterea de cumpărare scade și oamenii își cheltuiesc veniturile obținute cu greu pentru nevoi. Potrivit unui raport al Asociației Editorilor din Turcia, piața de vânzare cu amănuntul a cărților s-a redus cu 11,26% în 2020. Consorțiul de editori YAYBIR a constatat o scădere cu 20% a numărului de cărți publicate în ianuarie 2022 față de ianuarie 2021. De asemenea, distribuirea de cărți PDF ilegale a atins apogeul în timpul pandemiei, potrivit Kokaturk.

Editorii mici și mijlocii sunt cei mai puternic afectați de criză. Co-fondatorii Umami Cecil Ipic și Busra Mutlu și-au lansat editura de tip boutique în 2021. „Fiind o editură axată pe traduceri, redevențele și costurile hârtiei sunt la fel de provocatoare pentru noi și, la sfârșitul zilei, câștigăm lire turcești și plătim. în dolari americani”.

Ei au spus că au observat o scădere bruscă a vânzărilor până în acest an și, în timp ce prima ediție a primei lor cărți s-a vândut în patru luni, a doua ediție a fost doar la jumătatea lor. Deoarece au fost necesare luni pentru ca prima lansare să fie plătită, le-a fost dificil să publice din nou din cauza costurilor în creștere. Potrivit acestora, costul publicării primei lor cărți s-a dublat în doar două luni.

„Acest lucru poate să nu fie foarte provocator pentru un editor care publică 100 de cărți noi pe an și are deja zeci sau sute de cărți în circulație, dar pentru un indie cu producție mult mai mică care dorește să descopere o zonă de nișă A devenit dificil pentru editori. Și nume noi și prezentându-le cititorilor”, a spus Mutlu. Editorii Adım și Mikado dau faliment în 2021. Librăriile independente, inclusiv Denizler din Istanbul și Tante Rose din Izmir, s-au închis și ele din cauza crizei, prima închizându-se în 2021, iar cea de-a doua în 2022.

Surmenizat și prost plătit

Ca răspuns la criză și pentru a reduce costurile, editorii turci au început să producă cărți cu materiale de calitate inferioară. „Rezultatul este undeva între fotocopii și cărți obișnuite”, a spus Kokaturk, „dar cel puțin atunci cărțile vor continua să se vândă”.

Mulți editori au redus, de asemenea, tirajele și devin din ce în ce mai reticenți la riscuri. Un nou sondaj realizat de Asociația Editorilor din Turcia și Al Jazeera a constatat că 50% dintre editorii din Turcia și-au schimbat programul de publicare și nu publică aproape nicio carte nouă, cu excepția bestsellerurilor.

"Can Publishing tipărește, de asemenea, mai puține titluri în tiraje mai mici. Editorii sunt mai puțin dornici să-și asume riscuri cu cărțile noi și, în cele din urmă, toată lumea se îndreaptă către publicarea de clasice din secolul al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea", spune Akas. Va fi cu siguranță un mare succes în Turcia”.

Criza a afectat și muncitorii din industrie. În timp ce marii edituri nu au încă să concedieze lucrători la scară masivă, „editorii care se simt lipsiți de numerar vor reduce timpul necesar pentru a plăti traducătorii și editorii”, a spus Akas.

Ipick și Mutrou au spus că criza a făcut ca lucrătorii din industria editorială să lucreze mai mult cu salarii mai mici. „Lucrătorii culturali suprasolicitați și prost plătiți nu au mijloacele sau timpul să descopere, să acorde atenție și să experimenteze ceea ce produce lumea”, a spus Mutlu. „Nu este doar consumul cultural acum, dar participarea la producția culturală este și un lux”.

În același timp, Kokaturk a spus că rolul industriei ca refugiu relativ sigur pentru libertatea de exprimare în Turcia, mai ales în comparație cu presiunea cu care se confruntă jurnaliștii din partea statului, este amenințat. „Pe măsură ce criza se adâncește, mă tem că vom pierde diversitatea tradițiilor noastre de publicare”.

Ipik de la Umami spune că publicarea turcească va fi într-o anumită formă